chuck it in перевод

• expr sl
  He reached the inevitable conclusion that it was about time he chucked it all in — Он пришел к неизбежному выводу, что пора завязывать со всем этим делом
  If I didn't have to keep the job to live, I'd have +больше...chucked it in long ago — Если бы мне не нужно было зарабатывать себе на жизнь, то я бы давно бросил эту работу к чертовой матери

• chuck:    1) клохтанье (курицы)2) _диал. цыпленок3) _ласк. цыпочка, цыпленок, детка4) клохтать (о курице)5) скликать (домашнюю птицу)6) понукать (лошадь)7) цып-цып!8) бросок; рывок; кидание; откидывание9) пох
• chuck in:    1) _разг. отказаться (от чего-л) Ex: he decided to chuck in his old job он решил уйти со своей старой работы2) перестать Ex: chuck it in! брось!; хватит! _Id: to chuck one's hand in сдаться, признат
• chuck it:    expr sl usu imper If you've got the crazy idea that you're going to take my place, just chuck it — Если тебе взбрело в голову занять мое место, то забудь об этом Chuck it or I'll bash